Su registro digital de vacunación (DVR) es un registro electrónico de vacunación procedente del Registro de Vacunación de California (CAIR) y es un registro oficial del estado de California.
Hay dos tipos de registros a los que puede acceder desde el Portal del DVR:
- El código QR de COVID-19 que, al escanearlo con un lector de tarjeta sanitaria SMART, mostrará la misma información que su tarjeta de vacuna en papel de los CDC: su nombre, fecha de nacimiento, fechas de vacunación y tipo de vacuna.
- El registro de todas las vacunas que las farmacias o los proveedores de atención médica informaron al CAIR. Tenga en cuenta que es posible que los registros de vacunación históricos no se hayan informado al CAIR.
También puede seguir usando otros tipos de registros como prueba de vacunación, como un registro digital o impreso de su proveedor de atención médica o farmacia
Una vez completada su solicitud, recibirá un enlace en su correo electrónico o número de teléfono móvil asociado con el registro de vacunación.* Tiene 24 horas desde el momento en que reciba el enlace para acceder al registro digital de vacunación. Después de ingresar el PIN de cuatro dígitos que creó cuando presentó su solicitud, verá su información de vacunación, incluidos su nombre, fecha de nacimiento, grupos de vacunación, fechas y fabricantes de vacunas. Para las solicitudes del registro digital de COVID-19, también recibirá un código QR para escanear que confirma que su registro de vacunación es auténtico.
* Nota: si es usuario de iPhone, es posible que deba revisar la carpeta de mensajes “Remitentes desconocidos” de su iMessages, si su configuración la incluye.
Para buscar su registro, intente volver a ingresar su información con un correo electrónico o número móvil diferente. Si aún no encuentra su registro, comuníquese con su proveedor para actualizar su registro de vacunación o solicitar una revisión de su registro a través del Asistente virtual. Por lo general, le notificaremos nuestros hallazgos y medidas de seguimiento dentro de una semana.
Si la información en su registro digital de vacunación (DVR) es incorrecta (por ejemplo, en casos donde falta una dosis o hay un error en las fechas o la marca), deberá solicitar la revisión de su registro de vacunación. Puede comunicarse con su proveedor para actualizar su registro o enviar una solicitud a través del Asistente virtual . Por lo general, le notificaremos nuestros hallazgos y medidas de seguimiento dentro de una semana.
Si se vacunó fuera de California, puede solicitar que su proveedor de California envíe sus dosis al Registro de Vacunación de California (CAIR). Puede cargar los registros de vacunación como prueba de vacunación al Asistente Virtual para ayudar con la revisión de su registro de vacunación. Para las vacunas contra el COVID-19, puede cargar una copia de su tarjeta de los CDC.
Si usted es un proveedor de atención médica que actualmente está inscrito en el Registro de vacunación de California (California Immunization Registry, CAIR), puede enviar datos o realizar las actualizaciones necesarias en el registro de un paciente por historial de vacunación faltante o incorrecto.
Si tiene preguntas sobre el CAIR, envío de datos al CAIR u otras preguntas relacionadas, visite Cómo unirse al Registro de vacunación de California para obtener más información.
Para obtener más información sobre los requisitos de informes, visite lasPreguntas frecuentes sobre el Registro de vacunación de California.
Sí. Tendrá 24 horas desde el momento en que reciba el enlace para ingresar su PIN de cuatro dígitos y acceder a su registro digital de vacunación (DVR). Si se olvida su pin o no recupera su DVR dentro del plazo de 24 horas de recibir el enlace, puede volver a empezar y crear un PIN en el Portal del DVR.
NOTA: Una vez que haya accedido y guardado su DVR, las vacunaciones no se actualizarán automáticamente en su registro. Deberá regresar al portal del DVR y obtener sus registros nuevamente para obtener la información actualizada.
Cuando solicite una revisión de su registro a través del Asistente virtual , se le pedirá que verifique su identidad. ID.me proporciona una verificación de identidad digital segura para asegurar que en realidad sea usted, y no alguien haciéndose pasar por usted.
Siga los pasos para crear una cuenta en ID.me o inicie sesión con una cuenta existente. Una vez que haya verificado exitosamente su identidad, puede completar la solicitud.
Sí. Solicitar un registro de vacunación no proporciona acceso instantáneo a su registro digital de vacunación (DVR). El enlace al DVR requiere un PIN que usted crea y se envía solo al número del teléfono celular o al correo electrónico que está asociado con su registro de vacunación. Para proteger su privacidad, el código QR de COVID-19 solo se puede escanear en su registro digital y leer con un dispositivo compatible con tarjetas sanitarias SMART.
Si recibe una dosis adicional o dosis de refuerzo contra el COVID-19, no se reflejará automáticamente en su código QR de COVID-19. Necesitará volver a empezar en el portal del registro digital de vacunación para sacar un nuevo código QR.
Recomendamos esperar 5 días para que su nueva dosis figure en el Registro de Vacunación de California (CAIR).
Sí. Para usuarios de Android, puede guardar su registro digital de vacunación en Google Pay si tiene la versión 5 de Android y la versión 21.18 o superior de Google Play Services.
Los usuarios de Samsung también pueden guardar su registro digital en Samsung Pay siguiendo las instrucciones a continuación.
- Paso uno: Descargue la aplicación CommonHealth de Google Play Store y siga las instrucciones para acceder a su registro digital escaneando el código QR o cargando la imagen guardada anteriormente.
- Paso dos: Una vez que tenga acceso a su registro digital dentro de la aplicación CommonHealth, haga clic en el enlace “Add to Samsung Pay” (Agregar a Samsung Pay).
- Paso tres: Abra Samsung Pay y haga clic en “Covid-19 Vaccine Pass” (Pase de la vacuna de Covid-19) en la página de inicio.
Para usuarios de iPhone, cómo guardar su registro digital depende de su sistema operativo:
- iOS 15.1 o posterior: Pulse el botón "Add to Apple Wallet or Health" ("Agregar a Apple Wallet o Health") en la pantalla del código QR para guardar. También puede escanear el código QR con su cámara para guardar en su aplicación Apple Wallet o Apple Health.
- iOS 15.0: Pulse el botón "Works with Apple Health" (Funciona con Apple Health) en la pantalla del código QR para guardar la aplicación Health.
- iOS 14 o anterior: Tome una captura de pantalla o descargue el código QR como un archivo de imagen.
El plazo de tiempo que se toma cada centro para enviar la información de la dosis al Registro de Vacunación de California (CAIR) varía. Recomendamos esperar 5 días para que la dosis figure en el sistema. Si aún no se encuentra su registro, puede enviar una solicitud para llevar a cabo una revisión a través del Asistente virtual .
Su registro de vacunación digital contra el COVID-19 incluye un código QR de la tarjeta sanitaria SMART, que se puede usar como comprobante de vacunación en estados seleccionados y algunos países fuera de los EE. UU. Verifique con las autoridades locales para ver si aceptan la tarjeta sanitaria SMART como comprobante de vacunación.
Si usted es padre, madre o tutor y ha creado varias citas con un solo número de teléfono o correo electrónico, ingrese una solicitud a la vez para recibir distintos enlaces para cada registro de vacunación.
Si su registro digital de vacunación (DVR) no está completo, es posible que su proveedor no haya estado inscrito en el Registro de Vacunación de California (CAIR) o que no haya presentado todas sus vacunas. Le recomendamos comunicarse con su proveedor para pedirle que envíe su registro de vacunación al registro, inscribiéndose en el CAIR.
NOTA: Si la información no aparece correctamente en su DVR, usted puede presentar una solicitud de revisión a través del Asistente virtual. .
Le recomendamos que se comunique con su proveedor para saber si su proveedor forma parte del Registro de Vacunación de California (CAIR). Si está inscrito, puede solicitarle que envíe su registro de vacunación al CAIR.
En este momento, solo las vacunas contra el COVID-19 se deben informar al Registro de Vacunación de California (CAIR). Además, solo ciertos tipos de proveedores de atención médica deben informar todas las vacunas que administran al CAIR. Esto cambiará el 1 de enero de 2023, cuando entre en vigencia una nueva ley en California que exija que todas las dosis administradas se informen ante el CAIR.
Sí. Tanto para dispositivos Android como Apple, puede tomar una captura de pantalla de un grupo de vacunas específico en su dispositivo móvil, o seguir las instrucciones a continuación para guardar su Registro digital de vacunación (DVR) completo como PDF.
- Para usuarios de Android, haga clic en el botón "Descargar como PDF" ("Download as PDF") y guardará su DVR en su aplicación "Mis archivos" ("My Files"). Guardar y ver.
- Para usuarios de iPhone, haga clic en el botón "Descargar como PDF" ("Download as PDF") y luego seleccione la aplicación donde desea guardar el PDF. Guardar y ver.
Las vacunas combinadas reducen la cantidad de dosis que un niño necesita y lo protegen contra la misma cantidad de enfermedades. Si recibió vacunas combinadas, es posible que figuren varias veces en una combinación de diferentes grupos de vacunas en su Registro digital de vacunación, una vez por cada enfermedad contra la que protegen.
El Registro de Vacunación de California (CAIR) cumple con los calendarios de vacunación para niños, adolescentes y adultos de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC). Puede ver los calendarios en el sitio web de los CDC. .
Su registro digital de vacunación mostrará la cantidad de dosis que recibió de cada vacuna. La vacuna se etiquetará como completa, vencida o con la fecha de caducidad de la próxima dosis, de conformidad con el calendario de vacunación de los CDC.
Como parte de su misión de promover la salud y prevenir las enfermedades, los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (Centers for Disease Control and Prevention, CDC) publican recomendaciones escritas de vacunas para niños y adultos en los Estados Unidos. Estas recomendaciones, redactadas como calendarios, buscan proteger a bebés, niños, adolescentes y adultos contra las enfermedades que se pueden prevenir con vacunas. Los calendarios de vacunación se diseñan cuidadosamente para brindar protección en el momento justo. Puede ver los calendarios en el sitio web de los CDC. La cantidad de dosis en una serie y las fechas de caducidad en su registro digital de vacunación reflejan este calendario de los CDC.
Cada estado decide qué vacunas son obligatorias para la inscripción y asistencia de un niño en una guardería o escuela en ese estado. Puede aprender más sobre los requisitos de vacunas en California para la guardería, el jardín de infantes, la escuela primaria, la escuela secundaria y la universidad en el sitio web del Departamento de Salud Pública de California (CDPH). Además, ciertas vacunas pueden ser obligatorias para un empleador o para un viaje internacional.
Si recibió su vacuna contra la viruela del mono, aparecerá debajo del grupo de vacunas contra la viruela en su registro digital de vacunación (DVR). Hay diversas marcas de la vacuna contra la viruela del mono. La marca de vacuna que recibió aparecerá en su DVR.
¿Necesita más ayuda?
Si tiene otras preguntas, póngase en contacto al:
De lunes a viernes, de 8 a. m. a 8 p. m.; sábados y domingos, de 8 a. m. a 5 p. m.
NOTA: Si necesita actualizar o necesita ayuda para encontrar su DVR, envíe una solicitud a través del Asistente virtual. No podemos actualizar su DVR por teléfono.